Chanakya Niti · Kings and Statecraft
For the Good of the People
तदहं सम्प्रवक्ष्यामि लोकानां हितकाम्यया । येन विज्ञातमात्रेण सर्वज्ञत्वं प्रपद्यते ॥
“So I will set it out, for the good of the people. Merely by knowing it, a person comes to know everything.” Notice who the book is for. A work of royal policy might have been kept for princes. This one is offered openly, for the good of people at large. The claim at the end is large, and meant to be. Old Sanskrit books often open with such a promise, to tell the reader why the work is worth the effort. Here the promise is that these sayings, once understood, open the way to understanding all things. That is why the book reaches so far beyond the court. A verse on keeping a loss to yourself, or on judging a friend in hard times, serves a clerk or a mother as well as a king. Chapter 1, verse 3.