Chanakya Niti · Kings and Statecraft
Never to Be Trusted
नदीनां शस्त्रपाणीनां नखीनां शृङ्गिणां तथा । विश्वासो नैव कर्तव्यः स्त्रीषु राजकुलेषु च ॥
The verses now turn to what must be handled with care. First comes a list of things never to trust. “Put no trust in rivers, in men with weapons in hand, in beasts with claws or horns, in women, or in royal families.” Each can turn without warning. A river that is calm today floods tomorrow, or eats away the bank you stand on. A quarrel with an armed man can end in a killing. A dog or a bull may be tame for years and still bite or gore. In a royal family, today’s favour becomes tomorrow’s plot, and those who trusted the losing prince fall with him. Women stand in the same list, and the verse means it plainly: a woman is not to be trusted. The advice is spoken to a man, about the dangers of his world. The same book, in its verses on the home, praises the good wife as pure, faithful and truthful. Chapter 1, verse 15.