Chanakya Niti · Kings and Statecraft
Nothing Too Far
कोऽतिभारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम् । को विदेशः सुविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम् ॥
“What load is too heavy for the able? What distance is too far for the enterprising? What land is foreign to the learned? Who is a stranger to one who speaks kindly?” Each question has the same answer: none. And each names a strength that comes from the person, not from birth or office. Capacity carries the load, and effort covers the distance. Learning is welcome in every country, and a pleasant tongue turns strangers into friends. The third had real force in that age. Scholars travelled from court to court, and a learned man found patrons wherever he went. In one tradition Chanakya himself was a teacher from Takshashila, in the far northwest, who made his name at the court of Magadha. The fourth needs no example. A courteous word costs nothing, and it opens doors anywhere. Chapter 3, verse 13.