Chanakya Niti · Kings and Statecraft
One, Two, Three, Four, Five, Many
एकाकिना तपो द्वाभ्यां पठनं गायनं त्रिभिः । चतुर्भिर्गमनं क्षेत्रं पञ्चभिर्बहुभी रणः ॥
“Austerity is best practised alone, study by two, and singing by three. A journey goes best with four, farming with five, and war with many.” Austerity, tapas, is the hard discipline of fasting and meditation that a seeker takes on for spiritual ends. It is between a person and his own mind, and company only distracts. Two study well together, each testing the other. Three voices make a song. Four on a road can take turns keeping watch at night, and still move quickly; if one falls ill, another can go for help. A field needs several pairs of hands at once: one to drive the plough, others to sow, water and scare off the birds. War is won by numbers. The verse is a counting rhyme with a point: every task goes best with its own number of hands. Chapter 4, verse 12.