Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Donkey: Three Lessons
सुश्रान्तोऽपि वहेद्भारं शीतोष्णं न च पश्यति । सन्तुष्टश्चरते नित्यं त्रीणि शिक्षेच्च गर्दभात् ॥
The last three lessons, eighteen to twenty, come from the donkey. “Though worn out, it still carries its load. It pays no heed to cold or heat. It always grazes content. Learn these three from the donkey.” In the Indian village the donkey carried the washerman’s bundles and the potter’s clay. It was also a byword for stupidity. Here it is praised for what it does well. It keeps going when tired. It works in the winter cold and the summer heat alike. And it is content with whatever it finds to eat by the roadside. Chapter 6, verse 21.