Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Hare and the Lion
बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेश्च कुतो बलम् । वने सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥
“Whoever has wit has strength. How can the witless be strong? In the forest, a lion mad with pride was brought down by a hare.” The hare is the hero of a fable in the Panchatantra, the old Sanskrit book of animal tales. The forest animals had to send a lion one beast a day to eat. The hare, whose turn it was, came late and said another lion had stopped him. He led the furious lion to a deep well. The lion saw his own reflection, leapt in to fight it, and drowned. The lion had the strength and the hare had the wit. The lion’s pride did the rest. Mihirchandra’s printed Darpana reads “a jackal” in place of the hare. Chapter 10, verse 16.