Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Heron: Still, Then Swift
इन्द्रियाणि च संयम्य बकवत्पण्डितो नरः । देशकालबलं ज्ञात्वा सर्वकार्याणि साधयेत् ॥
Lesson two comes from the heron. “Like the heron, the wise restrain their senses. They weigh the place, the time and their own strength, and then carry out every task.” The heron stands motionless in the shallows, often on one leg. It ignores the ripples, and the fish that are out of reach. When the right fish comes close, it strikes in a flash. Restraining the senses is that stillness: not being pulled about by every sight and sound. Place, time and strength are three of the questions an earlier verse in this book told the reader to ask again and again. The heron asks them, and then acts. In Indian speech the heron’s stillness is also a byword for false piety, the saint with one eye on the fish. Here only its patience is praised. Chapter 6, verse 17.