Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Man Behind the Sayings
॥ चाणक्यनीतिदर्पणः ॥
Few names from ancient India are as well known as Chanakya’s. Films and television serials tell his story, speakers quote his sayings, and whole shelves of books promise his secrets of power. The tradition knows him by three names. Chanakya is said to come from his father’s name, Chanaka. Vishnugupta was his own name. Kautilya is the name the Arthashastra, the great old treatise on statecraft, gives its author. He was a Brahmin, a member of the priestly and learned class, and a teacher. Buddhist tales place him at Takshashila, or Taxila, the famous seat of learning in the far northwest. All the stories agree on what made him famous: he made a king. With his pupil Chandragupta Maurya he overthrew the Nanda kings of Magadha, the strongest kingdom of the Ganges plain, and set Chandragupta on their throne, in about 320 BCE. Most of what we know of him comes from legends written down centuries later. They are told here as legend, not as history.
The Untied Topknot
॥ चाणक्यनीतिदर्पणः ॥
The tales differ in detail, but the best-known begins with an insult. Chanakya came to Pataliputra, the capital of Magadha, and sat down in a seat of honour at the court of Dhana Nanda, the last Nanda king. The king disliked the look of the plain, poor Brahmin and had him thrown out. Chanakya untied his topknot, the tuft of hair every Brahmin wore on the crown of his head. He swore he would not tie it again until the Nandas were destroyed. He found the king he needed in a boy named Chandragupta. In one Buddhist telling, Chanakya saw him playing at being king among the village boys, judging their quarrels like a ruler. He took the boy, trained him for years in arms and learning, and raised an army. Their first attack failed. Then, the legend says, Chanakya heard a mother scold her child, who had burnt his fingers in the middle of a dish of hot food. Start at the edges, she said, where it has cooled. So they took the kingdom from its borders inward. The Nandas fell, and Chandragupta became king. Only then did Chanakya tie his hair again.
Rakshasa, the Loyal Enemy
॥ चाणक्यनीतिदर्पणः ॥
One of the best of the stories is not about a battle at all. Rakshasa was the Nandas’ chief minister, able, honest and loyal to his masters even after their fall. He went on plotting against the new king. Chanakya did not want him dead. He wanted him working for Chandragupta. So he laid a long trap of forged letters, double agents and Rakshasa’s own signet ring, fallen into the wrong hands. In the end Rakshasa was cut off from his allies, and gave himself up to save a friend from execution. The price of the friend’s life was that Rakshasa take office. Honoured by his old enemy, he became Chandragupta’s minister. This is the plot of the Mudrarakshasa, “Rakshasa and the Signet Ring”, a Sanskrit play by Vishakhadatta, written many centuries after the events. It shows the Chanakya the tradition loves: patient, cold-eyed, a little frightening, and more interested in winning a good man than in killing an enemy. Many slides in this book return to these tales.
The Book and This Edition
॥ चाणक्यनीतिदर्पणः ॥
Two works carry Chanakya’s name. The Arthashastra is a long treatise on running a state: taxes, law, spies, war and diplomacy. The Chanakya Niti is a book of short verses on niti, the prudent and right way to act. Only part of it is about kings. The rest is about friends, money, learning, family, women, virtue and fate. The tradition credits these verses to Chanakya. Scholars see the Niti as a later collection of wisdom verses gathered under his name. Some are also found in the Mahabharata, the great epic, and in the books of fables. Of its many versions the best known is the Chanakya Niti Darpana, “the Mirror of Chanakya’s Policy”, in seventeen chapters. Here we call it simply the Darpana. This edition follows the Darpana as printed with Mihirchandra’s Hindi commentary (1899, reprinted 1925), with Raghunathji’s English rendering of about 1890 as a second guide. Its 337 verses are regrouped into seven themed books. Every verse has its own post, ending with its chapter and verse. Some verses are harsh by today’s standards, about women, the low-born, or beating sons and pupils. They are kept, given plainly, with a word on the society they come from.