Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Straight Trees Are Cut
नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् । छिद्यन्ते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥
“Do not be too straight. Go and look at the forest: there the straight trees are cut down, and the crooked ones are left standing.” The woodcutter wants timber for beams, posts and ploughs, and he looks first for a straight trunk. The twisted tree is no use to him, and it lives. “Straight” here means simple and open with everyone. The warning lies in the word “too”. A person with no guard at all, who tells everything and refuses no one, is the first to be cut down for other people’s use. Chapter 7, verse 12.