Chanakya Niti · Kings and Statecraft
The Three Fish
अनागतविधाता च प्रत्युत्पन्नमतिस्तथा । द्वावेतौ सुखमेधेते यद्भविष्यो विनश्यति ॥
“The one who provides for what has not yet come, and the one whose wit is ready when it comes: these two prosper. ‘What will be, will be’ perishes.” The verse is the moral of a fable in the Panchatantra, and its phrases are the names of three fish. Provider-for-the-future left the pond as soon as fishermen were heard planning to come. Ready-wit stayed, played dead in the net, and slipped back into the water when tossed aside. What-will-be trusted to fate, and was caught and killed. Its Sanskrit name, Yadbhavishya, is the very word of the verse’s last line. Foresight and quick wit are both praised. Only the shrug of fate is condemned. Chapter 13, verse 7.