Chanakya Niti · Kings and Statecraft
What Each Bad Bond Costs
कुराजराज्येन कुतः प्रजासुखं कुमित्रमित्रेण कुतोऽभिनिर्वृतिः । कुदारदारैश्च कुतो गृहे रतिः कुशिष्यमध्यापयतः कुतो यशः ॥
“What happiness can the people have in a bad king’s realm? What peace can one have from a bad friend? What joy at home with a bad wife? What fame can come from teaching a bad pupil?” Each bond has its own reward. The people look to their king for safety and ease. A man looks to his friend for peace of mind, and to his wife for happiness at home. A teacher hopes to be known through his pupils. A bad one of each takes away the very thing the bond was for. Chanakya’s own story bears out the last point. In the tradition he staked everything on one pupil, and his fame rests on how Chandragupta turned out. Chapter 6, verse 14.