Chanakya Niti · Kings and Statecraft
When to Run
उपसर्गेऽन्यचक्रे च दुर्भिक्षे च भयावहे । असाधुजनसम्पर्के यः पलायेत्स जीवति ॥
“In an uprising, an enemy invasion, a terrible famine, or the company of wicked men, the one who runs away survives.” The first word, upasarga, means any sudden calamity breaking out: a riot, a rising, a plague. The second, anyachakra, is literally “another’s wheel”, the army of a foreign king rolling into the land. In each case staying achieves nothing. Courage does not stop a famine, and one household cannot hold back a looting army. Those who leave in time live to come back. Running here is not cowardice but sense. The fourth item is a slower danger than the rest. Bad company does not kill in a day, but it ruins as surely, and the remedy is the same: get away. Chapter 3, verse 19.