चाणक्य नीति · Kings and Statecraft
पारध्याचे गाणे
यस्माच्च प्रियमिच्छेत्तु तस्य ब्रूयात्सदा प्रियम् । व्याधो मृगवधं कर्तुं गीतं गायति सुस्वरम् ॥
“ज्याच्याकडून काही प्रिय हवे असेल, त्याच्याशी नेहमी प्रिय बोलावे. हरणाला मारण्यासाठी पारधी मधुर स्वरात गाणे गातो.” संगीत ऐकून हरणे थबकतात, आणि पारधी गाणे गाऊन त्यांना जवळ ओढतात, अशी जुनी समजूत होती. गाण्याने खिळून उभ्या राहिलेल्या हरणाचे चित्र संस्कृत कवी नेहमी रंगवतात. नियम म्हणून हे साधे व्यवहारज्ञान आहे: गोड शब्दांनी केलेली विनंती अधिक सफल होते. त्याच्या जोडीचे चित्र मात्र अंगावर काटा आणणारे आहे, आणि ते मुद्दामच तसे आहे. तो गोडवा गाणाऱ्याच्या उपयोगाचा असतो, हरणाच्या नव्हे. प्रतिस्पर्ध्यांवरच्या श्लोकांमध्ये ठेवलेले हे वचन दोन्ही बाजूंनी वाचता येते. कसे मागावे, हे ते सांगते; आणि दुसऱ्याचे गोड शब्द काय लपवत असतील, हेही दाखवते. अध्याय १४, श्लोक १०.