Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
A Mirror for the Blind
यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा शास्त्रं तस्य करोति किम् । लोचनाभ्यां विहीनस्य दर्पणः किं करिष्यति ॥
“What can the shastras do for one who has no wisdom of his own? What can a mirror do for a man without eyes?” A mirror shows a face only to someone who can see. Put it before a blind man and it shows him nothing, however fine the glass. In the same way the shastras show the way only to someone with understanding of his own. Mihirchandra calls it natural wisdom: the good sense one is born with. Books and teachers can feed that sense and sharpen it. They cannot put it where it is missing. Without it, a man may learn every rule by heart and still not see where one applies. He knows the law books, and cannot settle a simple quarrel between neighbours. Chapter 10, verse 9.