Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
A Riddle of Three Pastimes
प्रातर्द्यूतप्रसङ्गेन मध्याह्ने स्त्रीप्रसङ्गतः । रात्रौ चौरप्रसङ्गेन कालो गच्छति धीमताम् ॥
A riddle: “The wise pass the morning on gambling, midday on a woman, and the night on a thief.” The answer is three stories, and both commentators give it. The wise hear the Mahabharata in the morning, the Ramayana at midday and the Bhagavata at night. Gambling is the Mahabharata, whose war grows out of a game of dice. The woman is the Ramayana, the story of Sita, carried off by the demon king Ravana. The thief is the Bhagavata, the sacred book of the life of Krishna, the god famous as a child for stealing butter. Mihirchandra, whose Hindi commentary on the Darpana was printed in 1899, adds why. The first story shows where gambling and quarrels lead; the second, the grief of a man ruled by a woman, and the ruin of one who desires another man’s wife. At night people fall under the sway of the senses, which rob the mind. The tale of Krishna, who kept his senses in check, guards against them. Chapter 9, verse 11.