Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Comfort or Learning
सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या सुखं विद्यार्थिनः कुतः ॥
“If you want comfort, give up learning. If you want learning, give up comfort. How can one who seeks comfort have learning, or one who seeks learning have comfort?” The verse is a plain either-or. Study takes the hours that could be spent at ease, and the nights that could be spent asleep. In the old way of learning this was meant literally. A brahmachari, a student under vow, left home to live in his teacher’s house. He begged his food, slept on the ground, served his teacher and stayed unmarried until his studies were done. There was no room in that life for comfort. The verse allows no middle way: while one is learning, one cannot have both. Chapter 10, verse 3.