Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Four Guardians
वित्तेन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । मृदुना रक्ष्यते भूपः सत्स्त्रिया रक्ष्यते गृहम् ॥
“Dharma is guarded by wealth, learning by yoga, a king by gentleness, and a home by a good wife.” Each thing needs its own guardian. Dharma, right conduct and religious duty, costs money. A daughter’s wedding rites, a feast for Brahmins on a father’s death anniversary, a gift to the poor: none can be done with an empty hand. Yoga here is the discipline of yama and niyama, restraint and self-control, as Mihirchandra reads it. It keeps the mind on study. A king is kept safe by gentleness, by mild words and fair dealing; a harsh king makes enemies of his own people. And a good wife guards the home, holding the household together. Chapter 5, verse 9.