Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Four Kinds of Blindness
न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥
“The man born blind does not see. The man blinded by desire does not see. Those drunk with pride do not see. And the man who wants something sees no fault.” Only the first is blindness of the eye. The other three are blindness of the mind. A man in the grip of desire sees nothing but what he wants. Pride, which the Sanskrit calls by its word for drunkenness, blinds as wine does: the proud man sees no one but himself. The last is the shrewdest. Someone who needs a loan, a favour or a sale sees no fault in the bargain, or in the person who can grant it. His want has silenced his judgement. Chapter 6, verse 8.