Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Four Poisons
अनभ्यासे विषं शास्त्रमजीर्णे भोजनं विषम् । दरिद्रस्य विषं गोष्ठी वृद्धस्य तरुणी विषम् ॥
“Learning not kept up by practice is poison. Food not digested is poison. For a poor man, company is poison. For an old man, a young woman is poison.” In each case something good turns harmful. Learning that is not practised fades, and a half-remembered rule leads a man into error and shame. Food lying undigested, in the old medical belief, sickens the body. A poor man in company cannot keep pace with the others, and is shamed among them. The last item is the harsh one. A young woman, a young wife, is poison to an old man: he cannot match her youth, and the match brings him only unease. The verse sees her only as harm done to him. It speaks from the side of the older husband, in an age when a man might marry a girl far younger than himself. Chapter 4, verse 15.