Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Glass Is Glass
मणिर्लुण्ठति पादाग्रे काचः शिरसि धार्यते । क्रयविक्रयवेलायां काचः काचो मणिर्मणिः ॥
“A gem may roll at one’s feet and a piece of glass be worn on the head. But at the time of buying and selling, glass is glass and a gem is a gem.” For a while things can be in the wrong place. Through carelessness or poor judgement, a jewel lies in the dust and a glass bead sits in a turban. The place does not change the thing. The test comes when someone must pay for it. Then a jeweller weighs it, sets a price, and the true value shows at once. Raghunathji reads it of people too. A worthy person may be passed over and a showy one raised up, until someone who can judge arrives. Chapter 15, verse 9.