Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Gold From the Dirt
विषादप्यमृतं ग्राह्यममेध्यादपि काञ्चनम् । नीचादप्युत्तमां विद्यां स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि ॥
“Take nectar even from poison, gold even from filth, good learning even from a low-born man, and a jewel of a wife even from a bad family.” Each thing of value lies in an unlikely place. Nectar here is amrita, the drink of the gods that gives immortality. Filth is anything unclean, which a careful Brahmin would not touch. Yet no one leaves a gold coin lying in the dirt. Look at the thing, not at where it comes from. In a society ranked by birth, a man of low caste may still know something worth learning; learn it from him. A girl of good character is a prize as a wife, though her family has a poor name. The Laws of Manu, the best known of the old law books, gives these last two in one verse. Its next verse has the first two, nectar from poison and gold from filth, with a fine saying even from a child and good conduct even from an enemy. Chapter 1, verse 16.