Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Nectar and Poison
अयुक्तं स्वामिनो युक्तं युक्तं नीचस्य दूषणम् । अमृतं राहवे मृत्युर्विषं शङ्करभूषणम् ॥
“What is wrong is right in the great, and what is right is a fault in the low. Nectar brought death to Rahu, and poison is an ornament to Shiva.” Both examples come from the churning of the ocean, a famous tale of the Puranas, the old books of myth. Gods and demons churned the ocean together for amrita, the nectar of immortality. The demon Rahu slipped in among the gods and drank some, and Vishnu at once cut off his head. The nectar that made others deathless brought him death. The churning also threw up a deadly poison. Shiva drank it to save the world and held it in his throat, which turned blue. It became his mark of glory. The verse is a dry observation, not a rule: the same act is judged by who does it. Raghunathji gives the reason. No one dares blame the mighty, and anyone may blame the weak. Chapter 15, verse 7.