Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
Reading the Sky
दूतो न सञ्चरति खे न चलेच्च वार्ता पूर्वं न जल्पितमिदं न च सङ्गमोऽस्ति । व्योम्नि स्थितं रविशशिग्रहणं प्रशस्तं जानाति यो द्विजवरः स कथं न विद्वान् ॥
“No messenger travels the sky, and no news comes from it. No one has told of it beforehand, and no one can go there to meet anyone. Yet the best of the twice-born foretells the eclipses of the sun and moon. How is he not learned?” The twice-born here is a Brahmin; the sacred-thread ceremony was held to be a second birth. The one meant has studied astronomy. The verse rules out every ordinary way of knowing. No one can go to the sun and moon, no one brings word from them, and no one has said beforehand what they will do. Yet the astronomer names the day and hour of the eclipse, and it comes. He can know it only by reckoning, by rules of his science learnt over long years. That is the proof: learning lets a person know what no eye or messenger could tell him. Chapter 9, verse 5.