Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
The Cow That Never Runs Dry
कामधेनुगुणा विद्या ह्यकाले फलदायिनी । प्रवासे मातृसदृशी विद्या गुप्तं धनं स्मृतम् ॥
This book of the Chanakya Niti is about learning. It tells what learning is worth, how a student gains and keeps it, and who cannot be taught. Then it turns to seeing true worth, and to speech. It opens with praise. “Learning has the virtues of the wish-granting cow. It bears fruit even out of season. Abroad it is like a mother. Learning is called a hidden treasure.” The wish-granting cow, Kamadhenu, is the cow of plenty in the old tales, who gives her owner whatever he asks. Learning is like her. A crop comes only in its season, but what a person knows can be put to use at any time, in a bad year as in a good one. Far from home, among strangers, it looks after him as a mother would: it earns his bread and finds him friends. And it is a treasure no one else can see, so no one can take it from him. Chapter 4, verse 5.