Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
The Sure and the Unsure
यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवं परिषेवते । ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति चाध्रुवं नष्टमेव हि ॥
The next verses are about acting wisely, putting what one knows to use. “Whoever gives up what is certain to pursue what is uncertain loses the certain, and the uncertain is lost already.” The last clause is the sting. The uncertain thing was never really his. It was only a hope, so he ends with neither. Think of a clerk with a steady post who leaves it for the promise of a fortune in some far-off trade. If the venture fails, the post is gone as well, filled by someone else. The Sanskrit words can also mean the lasting and the passing, and the verse holds that way too: whoever leaves what lasts for what perishes loses both. Chapter 1, verse 13.