Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
The Swan’s Choice
अनन्तशास्त्रं बहुलाश्च विद्याः स्वल्पश्च कालो बहुविघ्नता च । यत्सारभूतं तदुपासनीयं हंसो यथा क्षीरमिवाम्बुमध्यात् ॥
“The shastras are endless and the branches of learning many. Time is short and the obstacles many. So take what is the essence, as the swan takes the milk from the water.” The shastras, the learned treatises, cover grammar, law, medicine, astronomy, ritual and more, and each has its commentaries. No one life could master them all. Illness, duties and troubles cut into the years one has. The swan of Sanskrit poetry was believed to have a rare gift: given milk mixed with water, it drinks the milk and leaves the water behind. The student should do the same with learning, taking what matters most and leaving the rest. Chapter 15, verse 10.