Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
The Two-Legged Beast
मूर्खस्तु परिहर्तव्यः प्रत्यक्षो द्विपदः पशुः । भिद्यते वाक्यशल्येन अदृशं कण्टकं यथा ॥
Some people cannot be taught at all. “Keep away from a fool. He is plainly a beast on two legs. He pierces with the dart of his words, like a thorn you cannot see.” The fool himself is in plain sight. He looks like a man, but has only a beast’s understanding. What cannot be seen is the harm he does with words. A thorn on the path is not noticed until it is in the foot, and a fool’s careless or cutting remark wounds before anyone sees it coming. The verse does not say to teach him or reform him. It says to avoid him. The next two verses say why teaching would be wasted. Chapter 3, verse 7.