Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
What Each Rules Out
निःस्पृहो नाधिकारी स्यान्नाकामो मण्डनप्रियः । नाविदग्धः प्रियं ब्रूयात्स्पष्टवक्ता न वञ्चकः ॥
“One who wants nothing will not hold office. One without desire has no love of adornment. One who lacks wit cannot speak pleasingly. One who speaks plainly is no cheat.” Each line sets a quality beside the thing it rules out. Office means a post of authority, as a king’s officer or the steward of an estate. Only someone who wants power, money or position will take on its burdens. Fine clothes and ornaments are worn to attract; one who has given up desire has no use for them. Pleasant speech takes wit and polish, which the dull lack. And a cheat must hide what he means, so the person who says it straight out is not one. Read the other way, each line is a clue to what a person wants. Chapter 5, verse 5.