Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
What Keeps and What Shows
अभ्यासाद्धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते । गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते ॥
“Learning is kept by practice, and a family by good conduct. The noble are known by their virtues, and anger is seen in the eyes.” The verse joins two pairs. The first pair is about holding on. Learning stays only while it is used, as a verse recited every day stays in the memory. A family’s standing rests on how its members live. In a world where marriages were made between families, one scandal could close doors for a generation. The second pair is about signs. The noble, people of true worth, are known by their qualities, not by their claims. Anger shows itself too, however calm the words: it is there in the eyes. Chapter 5, verse 8.