Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
What Spreads of Itself
जले तैलं खले गुह्यं पात्रे दानं मनागपि । प्राज्ञे शास्त्रं स्वयं याति विस्तारं वस्तुशक्तितः ॥
“Oil on water, a secret told to a scoundrel, a gift to a worthy person, and learning in a wise one: even a little of each spreads. It spreads of itself, by the nature of the thing.” A drop of oil on water runs at once into a film across the surface. A secret told to a scoundrel is soon all over the town. A gift to a worthy person, such as a good scholar or a holy man, was believed to grow in the giver’s punya. That is religious merit, which brings good fortune in this life or the next. Learning in a wise mind grows the same way. Teach a sharp apprentice one method of keeping accounts, and soon he has worked out three more of his own. The four are a mixed lot, some bad and some good. What joins them is that none needs any help. Each spreads by its own nature, and the amount at the start hardly matters. Chapter 14, verse 5.