चाणक्य नीति · Learning, Wisdom and Speech
चंदनाच्या डोंगरावरचा बांबू
अन्तःसारविहीनानामुपदेशो न जायते । मलयाचलसंसर्गान्न वेणुश्चन्दनायते ॥
“ज्यांच्या आत काही सारच नाही, त्यांच्यावर उपदेशाचा परिणाम होत नाही. मलय पर्वतावर वाढला, म्हणून बांबूचे चंदन होत नाही.” मलय पर्वत पश्चिम घाटाच्या दक्षिण टोकाला आहेत. भारतीय काव्यात ते चंदनाचे माहेरघर. चंदनाजवळ वाढणारे प्रत्येक झाड त्याचा सुगंध घेते, असे मानले जाई. फक्त बांबू सोडून: तो पोकळ असतो, आणि सुगंध धरून ठेवायला त्याच्यात गाभाच नसतो. झाडाच्या गाभ्यासाठी संस्कृत शब्द आहे सार. त्याचा अर्थ सत्त्व किंवा योग्यता असाही होतो, आणि श्लोक दोन्ही अर्थांशी खेळतो. आतून पोकळ असलेला माणूस म्हणजे हा बांबू. तो वर्षानुवर्षे विद्वानांत राहील, आणि जसा गेला तसाच परत येईल. अध्याय १०, श्लोक ८.