Chanakya Niti · Virtue and Conduct
A Crow on the Palace Roof
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः । प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते ॥
A run of verses now holds that worth lies in virtue, not in place or wealth. “One rises to greatness by virtues, not by sitting on a high seat. Does a crow perched on a palace roof become Garuda?” Garuda is the king of birds in the old tales, a great eagle-like bird who carries the god Vishnu on his back. A crow may sit higher than any eagle, on the top of a palace or a temple spire, and it is still a crow. The height belongs to the building. So with a man raised to a high post. People bow to the chair while he sits in it, and forget him the day he leaves it. Chapter 16, verse 6.