चाणक्य नीति · Virtue and Conduct
राजवाड्यावरचा कावळा
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः । प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते ॥
आता काही श्लोक सांगतात, की मोठेपण गुणांत असते, पदात किंवा धनात नाही. “माणूस गुणांनी मोठा होतो, उंच आसनावर बसून नव्हे. राजवाड्याच्या शिखरावर बसलेला कावळा गरुड होतो का?” गरुड म्हणजे जुन्या कथांमधला पक्षिराज, भगवान विष्णूंना पाठीवर वाहून नेणारा प्रचंड पक्षी. कावळा कोणत्याही गरुडापेक्षा उंच बसू शकतो, राजवाड्याच्या माथ्यावर किंवा देवळाच्या कळसावर. तरी तो कावळाच राहतो. उंची इमारतीची असते. उंच पदावर बसवलेल्या माणसाचेही तसेच. तो खुर्चीत असेपर्यंत लोक खुर्चीला नमस्कार करतात, आणि खुर्ची सुटली, की त्याच दिवशी त्याला विसरतात. अध्याय १६, श्लोक ६.