Chanakya Niti · Virtue and Conduct
A Moment Well Lived
मुहूर्तमपि जीवेच्च नरः शुक्लेन कर्मणा । न कल्पमपि कष्टेन लोकद्वयविरोधिना ॥
“Better a man should live a single moment by pure deeds than a whole kalpa by evil deeds, hated in this world and the next.” A kalpa is the longest span in the Indian reckoning of time: one day of Brahma, the creator, said to last over four billion years. A moment is set against it, and the moment wins. The evil deeds are hated in both worlds. People condemn them here, and in the life to come they are paid for. The verse measures a life by what is done in it, not by its length. A long life of cruelty and fraud is not worth one honest hour. Chapter 13, verse 1.