Chanakya Niti · Virtue and Conduct
A Word to the Jackal
हस्तौ दानविवर्जितौ श्रुतिपुटौ सारस्वतद्रोहिणौ नेत्रे साधुविलोकनेन रहिते पादौ न तीर्थं गतौ । अन्यायार्जितवित्तपूर्णमुदरं गर्वेण तुङ्गं शिरो रे रे जम्बुक मुञ्च मुञ्च सहसा नीचं सुनिन्द्यं वपुः ॥
The harshest verdict on a wasted life is spoken to a jackal. “His hands never gave, and his ears were enemies of learning. His eyes never looked on a good man, and his feet never went to a holy place. His belly is full of wealth got by wrong, and his head is high with pride. O jackal, jackal, drop it, drop it now, this low and despised body!” The scene is a dead man’s body, and a jackal come to feed on it. Raghunathji reads the warning as meant for the jackal’s own good: eat this, and even you will be made unclean. Each part of the body is judged by what it did. The hands should have given, and the ears listened to sacred learning. The eyes should have sought out good people, and the feet walked to the holy places. Instead the belly was fed by injustice, and the head swelled with pride. Even a scavenger, says the verse, should turn away from such a corpse. Chapter 12, verse 4.