Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Come Down from Heaven
स्वर्गस्थितानामिह जीवलोके चत्वारि चिह्नानि वसन्ति देहे । दानप्रसंगो मधुरा च वाणी देवार्चनं ब्राह्मणतर्पणं च ॥
The book now turns to signs. They rest on the old belief in rebirth: a soul passes from life to life, and may spend time in heaven or in hell between them. “Those come from heaven into this world of the living carry four marks in their bodies. They are a giving nature, sweet speech, worship of the gods, and the feeding of Brahmins.” Brahmins are the priestly and learned class. To feed them, and satisfy them with gifts, was counted among a householder’s most meritorious acts. Mihirchandra, the Hindi commentator, explains: such people have lived in heaven and come down to earth by the power of their merit. Their good habits came with them. So a stranger who gives readily and speaks kindly can be known, by these marks, for a soul with a good past. Chapter 7, verse 16.