Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Do Not Walk Between
विप्रयोर्विप्रवह्न्योश्च दम्पत्योः स्वामिभृत्ययोः । अन्तरेण न गन्तव्यं हलस्य वृषभस्य च ॥
The book ends with rules of everyday conduct. The first are about where not to step. “Do not walk between two Brahmins, a Brahmin and his fire, a husband and wife, a master and his servant, or a plough and its ox.” Each of the five is a pair joined in some act. Two Brahmins may be talking or reciting together. A Brahmin tends his sacred fire. Husband and wife, master and servant may be speaking privately. The ox is yoked to the plough in the middle of its work. To walk between them is to cut across that bond, even for a moment. Raghunathji adds that it destroys one’s religious merit. And whoever steps between a ploughing ox and its plough may get a horn or a ploughshare for his pains. Chapter 7, verse 5.