Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Four Gifts of Birth
दातृत्वं प्रियवक्तृत्वं धीरत्वमुचितज्ञता । अभ्यासेन न लभ्यन्ते चत्वारः सहजा गुणाः ॥
Some qualities come with a person, not from upbringing. The Niti names four. “Generosity, a pleasant tongue, steadiness and a sense of what is fitting: these four are inborn. They are not gained by practice.” Steadiness is the calm courage that does not lose its head. A sense of what is fitting is knowing what to say and do in each place and to each person. Practice can teach the outward form of each. A man can be taught to give, but he gives with a sour face. He can learn polite phrases, and they sound rehearsed. The real thing shows in the moment when there is no time to think: the hand that opens at once, the right word to a grieving friend. Chapter 11, verse 1.