Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Four Kinds of Purity
वाचां शौचं च मनसः शौचमिन्द्रियनिग्रहः । सर्वभूतदयाशौचमेतच्छौचं परार्थिनाम् ॥
“Purity of speech, purity of mind, control of the senses, and compassion for all beings: this is purity for those who seek the highest good.” For most people of the time, purity was a matter of the body and of ritual: bathing, clean food, keeping away from what pollutes. This verse moves it inward. Speech is pure when it is true and kind, and the mind when it is free of malice and lust. The senses are controlled when they serve a person instead of ruling him. Compassion takes in every living thing, not only one’s own people. The last word can also be read as “those who live for others”. Either way, this is the purity of people who aim beyond themselves. Chapter 7, verse 20.