Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Four Ways to Make Clean
दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं पिबेज्जलम् । शास्त्रपूतं वदेद्वाक्यं मनःपूतं समाचरेत् ॥
The shastras are the learned treatises of old India, on law, ritual and right conduct. This verse makes them the test of speech. “Set down your foot where your eye has made it clean. Drink water made clean through a cloth. Speak words made clean by the shastra, and do what your mind has made clean.” The verse repeats one word four times: “made clean”. Each act has its own filter. A walker on a dusty path looked before each step, for thorns, filth or a creature he might crush. Water from a well or a tank was strained through a cloth before it was drunk. Words were weighed against what the shastras teach, so that only what was true and fit was said. And a deed was weighed in the mind before it was done. What joins the four is that nothing passes unchecked. They climb from the body to the mind: the foot, the mouth that drinks, the tongue that speaks, and the will that acts. Chapter 10, verse 2.