Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Fruit and Thorns of One Tree
एकोदरसमुद्भूता एकनक्षत्रजातकाः । न भवन्ति समाः शीले यथा बदरकण्टकाः ॥
The book turns now to character, and first to where it comes from. “Children of one womb, born under one star, are not alike in nature, like the jujube’s fruit and its thorns.” The star is the nakshatra, the constellation the moon stands in at a child’s birth, which astrologers held to shape his nature. Children born of one mother under the same star should be alike, if anything could make them so. They are not. The jujube, the ber of Indian villages, is a thorny tree. Its fruit is sweet and its thorns are sharp, though both grow on one branch. The Ramayana gives the brothers. Ravana and Vibhishana were sons of the same parents. One carried off another man’s wife; the other left him to join Rama. Chapter 5, verse 4.