चाणक्य नीति · Virtue and Conduct
एकाच बोरीची बोरे आणि काटे
एकोदरसमुद्भूता एकनक्षत्रजातकाः । न भवन्ति समाः शीले यथा बदरकण्टकाः ॥
ग्रंथ आता स्वभावाकडे वळतो, आणि आधी स्वभाव येतो कुठून, याकडे. “एकाच उदरी जन्मलेली, एकाच नक्षत्रावर जन्मलेली मुले स्वभावाने सारखी नसतात, जशी बोरीची बोरे आणि काटे.” नक्षत्र म्हणजे मुलाच्या जन्माच्या वेळी चंद्र ज्या तारकापुंजात असतो, तो. ते मुलाचा स्वभाव घडवते, असे ज्योतिषी मानत. मुलांना सारखे घडवणारे काही असेलच, तर ते म्हणजे एकाच आईच्या पोटी आणि एकाच नक्षत्रावर झालेला जन्म. तरीही अशी मुले सारखी नसतात. गावोगावी दिसणारी बोरी हे काटेरी झाड आहे. तिची बोरे गोड, आणि काटे टोचणारे; तरी दोन्ही एकाच फांदीवर येतात. असे भाऊ रामायणात आहेत. रावण आणि बिभीषण एकाच आईवडिलांचे पुत्र. एकाने परस्त्रीचे हरण केले; दुसरा त्याला सोडून रामाला जाऊन मिळाला. अध्याय ५, श्लोक ४.