Chanakya Niti · Virtue and Conduct
None Lower Than the Yavana
चाण्डालानां सहस्रैश्च सूरिभिस्तत्त्वदर्शिभिः । एको हि यवनः प्रोक्तो न नीचो यवनात्परः ॥
“The wise, who see things as they are, have said that one Yavana is equal to a thousand chandalas. There is none lower than the Yavana.” The chandala stood at the very bottom of the Hindu world, below even the four varnas. The Yavana, outside that world altogether, is put a thousand times lower. Yavana first meant the Greeks, from Ionia, the Greek coast of Asia Minor. Greeks came into north-west India with Alexander, in Chandragupta’s time. Later the word came to mean any foreigner from the west, and then the Muslims. Raghunathji’s English of about 1890 renders it “the Greek or Muhammadan”. The Yavana kept no Vedic rites and had no place among the varnas. In a scale of purity built on birth and rite, that put him below the lowest. Chapter 8, verse 5.