Chanakya Niti · Virtue and Conduct
The Earth Has Many Jewels
दाने तपसि शौर्ये वा विज्ञाने विनये नये । विस्मयो नहि कर्तव्यो बहुरत्ना वसुन्धरा ॥
“In giving, in austerity, in valour, in learning, in modesty and in statecraft, there is no cause for wonder. The earth has many jewels.” Mihirchandra, the Hindi commentator, reads vismaya, the Sanskrit word here, as wonder, and so does Raghunathji’s old English rendering. This slide follows them. When you meet a man great in any of these six, do not stand amazed, as though no one like him had ever lived. The earth is full of such people, as it is full of gems. But vismaya can also mean pride, and the verse is often quoted as a warning not to be proud of one’s own gifts. Either way the ground is the same. No virtue is so rare that only one person has it. Chapter 14, verse 8.