Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Three Ways to Lose Luck
नापितस्य गृहे क्षौरं पाषाणे गन्धलेपनम् । आत्मरूपं जले पश्यन् शक्रस्यापि श्रियं हरेत् ॥
Three more things would rob even Indra, and with them the book ends. “Being shaved at the barber’s house, putting on scented paste straight from the stone, and looking at one’s face in water: these would take away even Indra’s fortune.” The barber came to the house; to go to his was held unlucky. Sandal paste was ground on a stone, then taken off into a cup before it was put on. Mihirchandra’s commentary takes the line this way: the fault is smearing it on straight from the stone. And one was not to look at one’s own face in water. These are rules of luck, kept in households for generations. The verse gives no reasons. So the book that opened with truth holding up the earth closes with a barber and a grinding stone. For the Niti, right living ran from the greatest things to the smallest, and no part of a day was outside it. Chapter 17, verse 13.