Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Two Hells and Two Heavens
क्रोधो वैवस्वतो राजा तृष्णा वैतरणी नदी । विद्या कामदुघा धेनुः सन्तोषो नन्दनं वनम् ॥
“Anger is Yama, the king of the dead. Craving is the river Vaitarani. Learning is the wish-granting cow, and contentment is the garden of Nandana.” The four are pictures from the old tales. Yama is the god of death, who judges and punishes the dead. The Vaitarani is the river the dead must cross to reach his city; the Puranas, the old books of legend, fill it with blood and filth. The wish-granting cow, Kamadhenu, gives her owner whatever he asks. Nandana is the pleasure garden of Indra, king of the gods, in heaven. So two of the four belong to hell and two to heaven, and all four are within us. Anger destroys like death. Craving is a foul flood one can never get across. Learning and contentment give, here and now, what heaven promises. Chapter 8, verse 14.