Chanakya Niti · Virtue and Conduct
Water Like a Dog’s
पादशेषं पीतशेषं सन्ध्याशेषं तथैव च । श्वानमूत्रसमं तोयं पीत्वा चान्द्रायणं चरेत् ॥
Some water is unclean. “Water left over from washing the feet, water left after drinking, and water left from the sandhya rite are like a dog’s urine. Whoever drinks them must perform the chandrayana.” The sandhya is the daily prayer at dawn, noon and dusk, done with water sipped and poured out. What is left in the vessel afterwards belongs to the rite. The water left after drinking has touched someone’s lips, and so is polluted, like the water used for the feet. That is why water is still poured into the mouth from a raised cup, without touching the lips. The dog was held the most unclean of animals. The chandrayana is a penance of a month, set out in the law books. The penitent’s food rises and falls with the moon, a mouthful more each day as it waxes and a mouthful less as it wanes. Chapter 17, verse 11.