Chanakya Niti · Virtue and Conduct
What Is Wasted
निर्गुणस्य हतं रूपं दुःशीलस्य हतं कुलम् । असिद्धस्य हता विद्या ह्यभोगेन हतं धनम् ॥
The next verse gives the cost of the missing setting. “Beauty is wasted in one without virtue. High birth is wasted in one of bad conduct. Learning is wasted that brings no success, and wealth is wasted that is never enjoyed.” The Sanskrit word is stronger: “destroyed”. Without its partner, each gift is not merely dull but lost. A beautiful face with a cruel nature behind it soon repels. A man of great family who behaves badly does not just fail his name; he drags it down. A scholar who can apply nothing has carried his load of books for nothing. The last line is aimed at the miser. Money locked away and never spent might as well not exist. Another verse of the Niti pictures the bees grieving over their honey, stored so long, never given and never enjoyed, and then lost. Chapter 8, verse 16.