Chanakya Niti · Virtue and Conduct
What Sets Off What
गुणो भूषयते रूपं शीलं भूषयते कुलम् । सिद्धिर्भूषयते विद्यां भोगो भूषयते धनम् ॥
“Virtue adorns beauty. Good conduct adorns a family. Success adorns learning, and enjoyment adorns wealth.” Each of the four is something one is given or has gathered: a fine face, a high birth, a store of learning, a store of money. Each is like a jewel, and the verse names the setting that makes it shine. A handsome man who is also kind is handsome twice over. A great family is honoured when its members behave well. Learning shows its worth when it achieves something: a case won, a patient cured. And wealth is a pleasure to see when it is used, for one’s own household and for guests. Chapter 8, verse 15.