Chanakya Niti · Virtue and Conduct
What Truly Deserves the Name
तद्भोजनं यद्द्विजभुक्तशेषं तत्सौहृदं यत्क्रियते परस्मिन् । सा प्राज्ञता या न करोति पापं दम्भं विना यः क्रियते स धर्मः ॥
The next verse gives four things their true names. “That is food which is left over after the Brahmins have eaten. That is friendship which is shown to others. That is wisdom which does no sin, and that is dharma which is done without show.” In a pious household the host ate last. Brahmins and guests were served first, and the family ate what remained. A man who ate before anyone else had a share had only filled his stomach; he had not eaten a true meal. Friendship “shown to others” is kindness to people outside one’s own circle. Raghunathji, who put the Niti into English about 1890, explains: love for one’s own children is natural, and even animals have it. Kindness to a stranger is the real test. Cleverness that leads into wrong is not wisdom. And a good deed done to be seen and praised is display, not dharma. Chapter 15, verse 8.